Michaël
| ||
|---|---|---|
| Gieter | Geert van Wou | |
| Gietjaar | 1505 | |
| Locatie | Utrecht - Domkerk complex, Hervormde Kerk en toren. | |
| Diameter | 170.0 cm. | |
| Gewicht | 3343.0 kg. | |
| Oorlog Registratienr. | 9-M-14 | |
Klank
| Slagtoon | b0 -10 |
|---|---|
| grondtoon | |
| priem | |
| terts | |
| kwint | |
| oktaaf | |
| deciem | |
| 1ste undeciem | |
| 2de undeciem | |
| duodeciem | |
| dubbel oktaaf |
Klankanalyse:
Omschrijving
Vierde klok van het Domgelui die wat betreft de sierranden en letters eenzelfde decoratie laat zien als de Johannes Baptista. Het gotische opschrift in minuskels (kleine letters) is gesteld tussen twee dunne sierringen en aan boven- en onderkant een hogere sierring. Boven de tekst is een fries aangebracht van dicht-op-elkaar-staande gedraaide 'ranken' en knoppen (of koppen) op een parelrand. Onder de tekstrand hangt een rondboogfries met 'druiventrosjes' onder een smal touwrandje.
Op enkele plekken is een rozet geplaatst tussen de woorden van het opschrift. Op faussure en slagring zijn respectievelijk vijf en drie sierringen aangebracht.
Aan de oostzijde vertoont de klok een slagvlak dat is ontstaan door 'beieren'.
Kroon
Kroonarmen met touwranden en zes Christuskopjes.
Kop
Schouder
Flank
Alleen de bovenflank tot de schouder draagt versiering. Op een foto uit de collectie UKG is op de gladde midden-flank de M (van monument) te zien uit de Tweede Wereldoorlog.
Lip
Drie sierringen.
Opschriften
Latijnse tekst in minuskels:
Tentat hic justos sathanas prophanus subiugem reddam michael superbum nexibus diris ego cum ministris per diatesron
Gerhardus de wou me fecit anno domini m ccccc V
Vertaling met behulp van AI:
De rechtvaardige (Michaël) probeert hier de goddeloze satan te onderwerpen. Ik zal Michaël zijn trots teruggeven met verschrikkelijke krachten samen met mijn dienaren door de diatesron. Geert van Wou maakte mij in het jaar van de Heer 1505.
Vertaling F. Uldall, 1894:
Hier verzoekt de goddeloze satan de rechtvaardigen. Ik, Michaël, wil door 'het kwart' de overmoedige met zijn helpers in vreselijke samenstuikingen bedwingen.
Geert van Wou maakte mij in het jaar van de Heer 1505.
Bijzonderheden
Volgens de Dom-rekeningen weegt de klok 6686 pond.
- De toon van de Michaël is een 'kwart' hoger dan de Salvator. Uldall geeft dat in zijn vertaling weer.
Bronnen
https://www.utrechtsklokkenluidersgilde.nl/klokkenkennis/klokkeninformatie/klokken-domtoren/
Database RCE Amersfoort
F. Uldall, Verslag omtrent 's Rijks Verzameling van Geschiedenis en Kunst, 1894, 1900 en 1910.
W. van der Elst, De klokken van den Domtoren te Utrecht, Amsterdam 1929.
André Lehr, Van Paardebel tot Speelklok, Zaltbommel 1981.
C.N. Fehrmann, De Kamper Klokgieters, hun naaste verwanten en leerlingen, Kampen 1967.
Sjoerd van Geuns, 500 jaar Van Wouklokken in de Utrechtse Domtoren, Utrecht 2009.